Tracce di Parole - Kamor vodijo besede
Anita Pittoni in Giani Stuparich v Trstu
»Preplet krajev in zgodb«
Mali fotografsko-literarni festival
Trst, 7. in 8. februar 2026
Fotografsko društvo Exhibit Around APS, Muzej tržaške književnosti LETS in Občina Trst organizirajo mali fotografsko-literarni festival Tracce di Parole - Kamor vodijo besede, ki je posvečen pisateljema Aniti Pittoni in Gianiju Stuparichu. Prireditev skozi besede in gledišča vabi k spoznavanju dveh osebnosti, ki sta pustili neizbrisen pečat v zgodovini Trsta 20. stoletja.
V soboto, 7., in nedeljo, 8. februarja, se književnost, fotografije in kulturni turizem prepletajo v potopitveni izkušnji, ki povezuje kraje, spomine in zgodbe.
“Tracce di Parole“ je del razpisa, ki je nastal v okviru projekta DANTE, sofinanciranega s strani Evropske unije v okviru Programa Interreg VI-A Italija–Slovenija.
Festival je nastal iz želje, da bi ponovno vdahnili življenje krajem in kulturni dediščini Trsta, in sicer z dvodnevnim programom pogovorov in sprehodov po mestu, ki bodo ponudili priložnost za spoznavanje in odkrivanje krajev, ki sta jih avtorja doživela in opisala.
Po obeh literarnih poteh, posvečenih Aniti Pittoni in Gianiju Stuparichu, ki se prepletata in zrcalita ena in drugi, lahko odkrijemo mesto, kot sta ga doživeli različni, a tudi sorodni duši. Njuno človeško in umsko vez opazimo na teh poteh, ki ne nudita le biografskih vsebin, temveč vključujeta tudi zgodovinske kavarne, knjižnice, arhive in muzeje kot sestavine pripovedne niti, ki povezuje spomine preteklosti s sedanjostjo.
Sobota, 7. oktober, bo posvečena Gianiju Stuparichu (1891–1961), ki sodi med najbolj značilne pisatelje in izobražence mesta. Leta 1946 je celo ustanovil Tržaški krožek umetnosti in kulture (Circolo della Cultura e delle Arti di Trieste). Pot nas bo popeljala mimo kavarne Caffè alla Stazione, nekdanje gimnazije Dante in kavarne Tommaseo. Sprehod bo književno in čustveno obarvan z branjem odlomkov iz romanov Vojna iz leta 1915 (Guerra del ‘15) in Leto v šoli (Un anno di scuola) ravno v krajih, ki so navdihnili avtorjeve pripovedi.
Nedelja, 8. oktober, pa bo posvečena Aniti Pittoni (1901–1982), pisateljici, urednici in ustanoviteljici založniške hiše Lo Zibaldone. Posvečena literarna pot vodi mimo krajev, ki so zaznamovali njeno življenje in delo; od trga Zedinjenja Italije in literarnih kavarn pelje po ulici San Nicolò vse do njenega bivališča oz. sedeža njenega krožka na ulici Cassa di Risparmio ter knjižnice Hortis. Ob branju v živo odlomkov iz romanov Oborožen sprehod (Passeggiata armata) in Dnevnik 1944–1945 (Diario 1944-1945) bo mogoče prisluhniti intimnemu in izvirnemu glasu enega od glavnih ženskih likov Trsta 20. stoletja.
Festival bo vsak dan razčlenjen na dva dela:
● dopoldne bodo na vrsti pogovori z raziskovalci, arhivisti in fotografi, ki bodo s pomočjo vizualnega in arhivskega gradiva poglobljeno opisali kulturni in zgodovinski kontekst ter kraje, v katere sta pogosto zahajala avtorja (atelje Anite Pittoni je na primer veljal tedaj za pravo središče književnikov, ki ga je v svoj objektiv ujela Marion Wulz iz tržaške družine znanih fotografov). Na srečanjih, ki bosta v soboto, 7. februarja, v dvorani Selva palače Gopcevich in v nedeljo, 8. februarja, v muzeju LETS bodo razpravljali Paolo Stanese, ljubitelj in poznavalec lokalne književnosti, Claudia Colecchia, vodja fototeke in knjižnice mestnih muzejev zgodovine in umetnosti Občine Trst.
● Popoldne pa bosta fotografsko-literarni sprehod vodila Paolo Stanese, ter Emiliano Cribari, pesnik, fotograf in iskalec izgubljenih krajev. Pot bodo popestrile anekdote in branje odlomov iz avtorjevih romanov, fotograf pa bo udeležencem pomagal ovekovečiti te trenutke z navdihujočimi besedami in kraji vzdolž poti, ki se bo tako prelevila v osebno ustvarjalno in doživljajsko izkušnjo.
Vsak udeleženec bo na začetku dneva prejel popotni dnevnik, v katerega si bo lahko zabeležil svoje pripombe, narisal skice in odtisnil žig za vsako obiskano postojanko.
S projektom Tracce di Parole - Kamor vodijo besede Exhibit Around APS tako izpolnjuje dano besedo, da bo mesto pripovedovalo skozi zgodovino, slike in ljudi. Ta izkušnja nedvomno spodbuja novo obliko participativnega literarnega turizma, ki prebivalce, študente in obiskovalce vabi k trajnostnemu in ustvarjalnemu odkrivanju mesta. To posebno delavnico bo mogoče izvajati na celotnem deželnem ozemlju in s tem ovrednotiti Furlanijo - Julijsko krajino kot deželo avtorjev, spominov in žive ustvarjalnosti.
Dogodek organizira Exhibit Around APS v sodelovanju s tržaškim muzejem književnosti LETS Letteratura Trieste in Občino Trst, sooblikujejo ga s svojim strokovnim znanjem Riccardo Cepach, vodja muzeja LETS, in Claudia Colecchia, vodja fototeke in knjižnice mestnih muzejev zgodovine in umetnosti Občine Trst. Na njem sodelujeta tudi Emiliano Cribari, pisatelj, pesnik, fotograf in naravovarstveni vodnik, ter Paolo Stanese, ljubitelj in poznavalec krajevne književnosti.
https://www.ita-slo.eu/sl/dante
